Joey erzählt von seinen Zukunftsplänen, doch nicht jeder teilt seinen Optimismus. Jürgen versucht ihm einen Ratschlag zugeben, Zlatko muss entschärfen.